Я никогда не сидела у детской кроватки, охраняя чужой сон.
Я никогда не замирала от счастья при виде робкой улыбки младенца,
Я никогда не смотрела в полные слез глаза, готовая сама заплакать.
Я никогда не удерживала плачущего ребенка, чтобы доктор мог осмотреть его. Или сделать ему укол.
До того, как я стала мамой,
Я спала по ночам.
Я полностью контролировала свой разум и свои мысли.
Никто ни разу не обкакивал меня, не плевал, не жевал и не описывал меня.
На меня никого не рвало,
До того, как я стала мамой,
Я никогда не задумывалась о прививках.
Я не беспокоилась о том, ядовиты или нет мои комнатные цветы.
Я никогда не спотыкалась об игрушки и не разучивала слова колыбельных,
Я убиралась каждый день,
До того, как я стала мамой,
Я причесывалась и чистила зубы каждый день.
Я спала столько, сколько хотела, и никогда не беспокоилась о том, в котором часу я ложусь в кровать.
(Автор неизвестен, перевод Эльвиры Барякиной )
ДО ТОГО, КАК Я СТАЛА МАМОЙ
ДО ТОГО, КАК Я СТАЛА МАМОЙ — Наши дети на зеленой планете
Комментариев нет:
Отправить комментарий